Ako ste mislili da moju sudnicu iskoristite za liène osvete i razraèunavanja, grdno ste se prevarili.
Se crede di poter usare la mia aula per delle vendette personali, si sbaglia.
Ko god da ste, šta god da ste, da li ste mislili da ga možete oduzeti od mene?
Chiunque tu sia, pensavi di riuscire a strapparmelo?
Kada ste rekli susedni lokal da li ste mislili na Èilers ili Flingers?
Con "la porta accanto..." intendi da Chili o da Flinger?
Pa, upravo ste mislili o tome, baš sada.
Beh... Lo stavi pensando proprio ora.
Je li gore nego što ste mislili?
E' peggio di quello che pensavi?
Gore je nego što ste mislili?
No, no. E' peggio di quel che pensavi?
Zašto ste mislili da æemo se venèati?
Perche' pensa che stiamo per sposarci?
Zar ste mislili da æete otiæi netestirani?
Pensavi di uscirne senza essere messo alla prova?
Uvijek ste radili kako ste mislili da je ispravno.
Avete sempre fatto cio' che credevate fosse giusto.
Budale ste, ako ste mislili da se možete tek tako izvuæi iz ovoga, lovèe na glave?
Sei stato sciocco a pensare che saresti riuscito a fuggire, cacciatore di taglie.
Verovatno ste mislili da sam ja profesorka Spraut.
Avrà temuto che fossi la professoressa sprite.
Uèinili ste što ste mislili da je najbolje.
Ha fatto quello che credeva giusto. Si'.
Razumem Vašu poziciju, ali mnogi æe æe reæi da je i ono što ste mislili isto važno.
Capisco la sua posizione, ma molte persone lo leggeranno chiedendosi se quello che pensava allora sia altrettanto rilevante oggi.
Ne znam što ste mislili da èujete, ali varate se.
Non so cosa pensa di aver sentito, ma si deve essere sbagliata.
Napustio sam jer je ovo bila moja stvar, a vi momci ste mislili da je kul... samo sam želeo da budem deo ekipe.
Ho lasciato perche' questa era una cosa mia, e tu pensavi fosse grandiosa. Volevo essere uno di questi ragazzi
Verovatno postoji problem koji niste uspeli da rešite ili ste pogrešili onda kada ste mislili da ste bili u pravu.
Dovete avere un problema da risolvere, un errore che dovete sistemare.
Što ste mislili da æe napraviti s tim eksplozivom?
Cosa pensava che stesse per fare con l'esplosivo?
Jer tad vi niste glavni, kao što ste mislili da jeste.
E' perche' a quel punto non vi apparteniamo piu' come avete sempre pensato.
Niste vidjeli ono što ste mislili da ste vidjeli, kraj priče.
Non hai visto quello che credi, fine della storia.
Zaista ste mislili da to može da podnese?
Pensavi seriamente che sarebbe riuscito a gestire la situazione?
Šta ste mislili da æe se desiti?
Cosa vi è passato per la testa?
Zaista ste mislili da možete da vratite nekoga iz mrtvih, a da on ostane isti?
Pensava di riportare in vita qualcuno dal mondo dei morti e che sarebbe stato lo stesso di prima?
Ti momci su odveli vašu porodicu tamo kao što ste mislili.
Le hanno portate lì, proprio come pensava lei.
Ra... raniju taèku u vremenu, to ste mislili?
Un punto precedente nel tempo... intende questo?
Sve te diskusije i odluke koje ste mislili da morate da donesete u tom trenutku u 9 ujutru u ponedeljak, samo zaboravite na njih i sve će biti u redu.
Tutte le discussioni e le decisoni che avevate in programma alle 9 del mattino del lunedì, dimenticatele, e le cose andranno lisce. La gente avrà una mattinata più libera, più tempo per pensare,
I četvrto, neko ima nešto o čemu ste mislili da znate sve, ali vam oni predstavlju novi ugao gledanja.
E quarto, qualcuno ha qualcosa su cui pensavate di conoscere tutto, ma vi mostrerà un nuovo punto di vista.
Možda ste mislili da će se stvaranje života desiti na mestu koje izgleda nekako ovako.
Quindi voi potreste pensare che la creazione della vita avvenga in un posto più o meno così.
Možete otkriti, kao ja, da je mnogo stvari za koje ste mislili da su vaša krivica, da mnogo stvari koje ste mislili o sebi nije imalo veze sa vama.
Potreste scoprire, come ho fatto io, che molte delle cose che credevate fossero colpa vostra, molte cose che pensavate di voi stessi, in realtà non avevano niente a che fare con voi.
Kada se sistem tako očigledno urušavao, mama i tata, šta ste vi uradili, šta ste mislili?"
Quando era evidente che il sistema stava crollando, mamma e papà, cosa avete fatto, cosa pensavate?"
Bili ste umorni, ali ste mislili da ipak možete da vozite još par kilometara.
Eravate stanchi, ma vi sentivate di poter guidare ancora qualche chilometro.
Danas ću vam reći 10 stvari za koje ste mislili da ih svi znaju, ali ih ne znaju.
Oggi vi parlerò di 10 cose che pensate che tutti sappiano, ma che in realtà non sanno.
Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?
Vi siete mai meravigliati di come qualcuno che pensavate insignificante sia diventato improvvisamente bellissimo?
I ukoliko ste mislili da su ove dve mogućnosti u potpunosti uravnotežene, možete uzeti u obzir činjenicu da je to zapravo igra koju igramo.
Se pensavate che queste due opzioni fossero completamente bilanciate, considerate che stiamo giocando una partita.
Uverite se da smo mi onakva mlada kakva ste mislili da jesmo a ne sve one gluposti koje stavljamo u oglase.
Assicuratevi che siamo la sposa che pensavate fossimo e non quelle stronzate che scriviamo nelle pubblicità.
Pokojni Rudi Dornbuš, veliki ekonomista, je rekao: "Stvarima je potrebno više vremena da se dese, nego što mislite, a onda se dese mnogo brže nego što ste mislili da mogu."
Il defunto Rudi Dornbusch, - un grande economista - disse: "Le cose richiedono più tempo per accadere di quanto si pensi e poi accadono molto più velocemente di quanto si pensasse."
Godine 2014, Svetski institut za resurse izjavio je da je Kanada protekle decenije imala najveću stopu remećenja šuma od svih zemalja širom sveta, a kladim se da ste mislili da je to Brazil.
Nel 2014, il World Resources Institute ha detto che in Canada, nell'ultimo decennio, c'è stato il tasso di disturbo forestale più elevato al mondo. Sicuramente pensavate che il primato spettasse al Brasile.
Najvažnije je da ste bili to što jeste i govorili ste što ste mislili.
Ma soprattutto, tu eri quel che eri e dicevi quello che pensavi.
Vi ste mislili zlo po me, ali je Bog mislio dobro, da učini šta se danas zbiva, da se sačuva u životu mnogi narod.
Se voi avevate pensato del male contro di me, Dio ha pensato di farlo servire a un bene, per compiere quello che oggi si avvera: far vivere un popolo numeroso
1.031672000885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se crede di poter usare la mia aula per delle vendette personali, si sbaglia. 